Back

Subtitle Edit 3.4.7

Subtitle Edit 3.4.7 is now ready for download!
Changelog:

  • New: Added (some) read support for PNS files
  • New: Added (some) read support for Timeline files
  • New: Added Croatian OCRFixReplaceList list - thx diomed & xylographe
  • New: Added Serbian OCRFixReplaceList
  • Improved: PAC now supports write of Chinese
  • Improved: Updated Czech translation - thx Trottel
  • Improved: Updated Portuguese translation - thx moob
  • Improved: Updated Hungarian translation - thx Jozo
  • Improved: Updated Korean translation - thx domddol
  • Improved: Updated Finnish translation - thx Teijo S.
  • Improved: Updated Basque translation - thx Xabier
  • Improved: Updated Romanian translation - thx Mircea
  • Improved: Updated Brazil translation - thx Igor
  • Improved: Updated Croatian translation - thx diomed
  • Improved: Updated many spell check dictionaries - thx ivandrofly
  • Improved: Added drag-n-drop support in waveform batch generate - thx ThiefMaster
  • Improved: Added drag-n-drop support for directories in "Batch convert" - thx ivandrofly
  • Improved: Persistent find history - thx vmb
  • Improved: Show friendly message if user tries to load JPG file - thx ivandrofly
  • Improved: Show friendly message if user tries to load a file containing only binary zeroes
  • Improved: Export to BDN XML/PNG now also supports 8-bit png files - thx franontanaya
  • Improved: Export to Blu-ray sup now also supports full frame - thx oallouch
  • Improved: Added two new fields for EBU regarding programme start time
  • Fixed: wrong styles in SSA - thx alundpeggybundy
  • Fixed: Multiple blank lines added after editing SSA/ASS properties
  • Fixed: Fix in "Change casing" regarding "don't" - thx Chamallow
  • Fixed: Missing last blank "Sami" end tag - thx domddol
  • Fixed: Possible crash when importing vobsub in mkv files
  • Fixed: Extra space after remove text for HI - thx ivandrofly/sbraz
  • Fixed: Minor fix for "Unknown subtitle format 42" - thx Carles
  • Fixed: Minor fix for italic in auto-translate - thx Shahrukh
  • Fixed: Bug in "Remove text for HI" regarding italic/interjections - thx Thunderbolt8
  • Fixed: Bug in "Remove text for HI" regarding quotes - thx Thunderbolt8
  • Fixed: Export to images: Some fixes for alignment + full frame
  • Fixed: Don't load video when canceling mkv import - thx Andreas
  • Fixed: Avoid crash in "Plugins" (due to culture specific decimal separator) - thx marb99
  • Fixed: Bug reading YouTube sbv files - thx msl521
  • Fixed: Support for Tesseract 3.03RC - thx YamashitaRen
  • Fixed: Dead networking service (for networking sessions)
  • Fixed: Fix for italic support in span in TTML 1.0 - thx Mampfi
  • Fixed: Fix for (possible) "culture is not supported" crash when changing language - thx XuTpuK
  • Fixed: Bug in writing "Subtitle Editor Project" format - thx Christina
  • Fixed: Always re-number in batch convert - thx Ede123
  • Fixed: DCinema interop custom language setting - thx F-5
  • Fixed: Some bugs in Karaoke/typewriter effect regarding tags - thx domddol
  • Fixed: + Many minor fixes from Ivandrofly and xylographe


Name *
E-mail (Optional)
Comment *
Do you want to delete the comment?

Comment



Back   |   Login   |   New user